Добрый день. Очень заинтересовала опера, но что бы не скачал - везде архивные записи 100 летней давности с шипением или задавленной динамикой.

Я понимаю, что истинные ценители смакуют это как дорогущее вино 100 летней выдержки. Но нам,простым обывателям, до таких наслаждений - как до луны. Посему, прошу подсказать именно современные записи с высочайшим качеством мастеринга. (ну, что бы дух захватывало не от глубины исполнения, а от супер звучания).

Кто поможет приобщиться к высокому искусству ?

Mozart: Die Zauberfl?te

Изменено 11 октября, 201312 г пользователем deeone

ну, что бы дух захватывало не от глубины исполнения, а от супер звучания).

Кто поможет приобщиться к высокому искусству ?

@deeone,

Спасибо, но на просторах торрентов не обнаружено....

@deeone,

Спасибо, но на просторах торрентов не обнаружено....

Везде есть, включая рутрекер.

шокироваться так не стоит, удовольствие можно получать не только от качества исполнения, но и от качества записи тоже, особенно начинающему любителю оперы пока слабо разбирающемуся в нюансах.

Нюансы - это разница в качестве записи опер в 60-е годы прошлого века и в наши дни. За 50 лет ничего особенного не изменилось, ещё раньше - да, было всё не так здорово. А вот между разными исполнениями может быть и пропасть.

@iow,

Точно, нашлась Хорошая запись.

У меня еще просьба (параллельная первой, но не отменяющая ее). Помогите найти оперы на английском языке (немецкий звучит круто - спору нет, но ничего не понятно )

@kinohd,

На английском вы можете найти Вагнера Кольцо Нибелунгов, или современные вещи ( ).

К сожалению (?) оперы писали в основном итальянцы и немцы.

Англичане в это время строили Британскую империю.

 

PS: Есть однако более правильный способ ознакомления с оперой. Надо купить DVD и при этом проверить, чтобы звуковая дорожка была LPCM и субтитры на английском языке. При просмотре включить субтитры.

Катарсис гарантирован.

Изменено 12 октября, 201312 г пользователем Genn

ничего не понятно

Анна Нетребко - The Russian Album (2006, с Гергиевым).

У меня еще просьба (параллельная первой, но не отменяющая ее). Помогите найти оперы на английском языке (немецкий звучит круто - спору нет, но ничего не понятно )

В гугле пишем название оперы и словосочетание "перевод либретто". На рутрекере по запросу "либретто Вагнер" можно за один раз скачать переводы на русский всех его опер. С популярными операми проблем быть не должно.

@iow, даже попсовые песенки порой переводят так, что хочется посмотреть на автора. Кривое же либретто может запороть все впечатления от оперы.

@mars, под видом либретто чаще всего встречаются краткие изложения содержания объемом две-три книжных страницы. Ничего особенного там нет.

http://www.discogs.com/Aria-Aria/release/300302

Ну да, во-первых, по качеству студийных записей опер принципиальной с точки зрения меломана разницы нет минимум года с 1965. Живые более чисто стали писать попозже, но это и не столь принципиально.

Во-вторых, Genn правильно советует - по видео с сабами часто следить проще.

Если речь об операх с не очень насыщенным текстом, простым сюжетом и изобилием повторов в ариях - хватит русскую распечатку либретто посмотреть. Для Вагнера, в принципе, критически важным является каждое слово, тут стоит не лениться и сделать себе билингву. Для начала - просто сделать параллельный нем и рус лит перевод, а потом - хотя бы в ключевых местах посмотреть по словарю и подписать по нем тексту рус слова. Например, в прощании Вотана это безусловно необходимо. Конечно, дело так пойдет медленно, но лучше за один год внимательно послушать одну ВАлькирию, чем устроить себе марш-бросок по оркестровым красотам, плюясь от длинных диалогов. В таком случае вообще проще послушать что-то вроде оркестровой компиляции и не париться.